Here it is.
Guys, hurry up.
Here it is. The red-stair mansion.
Do you guys dare to come with us?
No, I don't.
Look around you. It's spooky.
What are you scared of? I've been here before.
There's nothing.
What about you? What say you?
I won't go in there. Are you going in, Oil?
I don't think so.
You are damn chickenshit. I'd better take some evidence.
What are you doing, Bew?
I'm making a special clip.
So you won't, right?
But I will.
Nick, wait for me.
Hurry up.
You'll definitely see it. Come.
Hey, wait for me!
Hurry up.
This is for real?
Yeah, this is a serious business.
This house is creepy.
Is this how it really feel?
- Wait, Nick! - What?
Tell me if you find anything.
Sure, I will.
Why don't you keep it down?
It's damn spooky in here.
There it is. The red stairs.
They're really red.
Wanna know the background of this place?
This place has a history.
Ready?
You really wanna hear it?
No!
The house owner had a fight...
and fell down... Thud!
His brain oozed out.
His brain oozed out?
Terrifying.
- Shit! You scared me. - Get that flashlight out of your face.
Shall we? Come on.
Nothing to be scared of. I'd kick its head off.
That's not all.
That's not all?
Each year people would come and hang themselves here.
Hang themselves? Keep going.
Be careful. You might be too late.
What the hell are you doing?
Shit...
Shall we go inside?
I think we should go back now.
We're buddies.
Let's check them out.
I think the second floor is spookier. Shit!
Stop!
I've found it.
Ghost?
My ass!
I think that is the room someone hang himself.
Follow me.
Watch your steps.
Fell down and your brain would ooze out.
Let's go home.
There's nothing. It's just your imagination.
It's not my imagination. I know you heard it too.
You don't wanna get haunted.
Come on, follow me.
Turn on the light.
Which way should we go?
I think it's this way.
I heard the noise from this way.
Hurry up, James.
You're always slow.
Nick,
why are you bringing me here?
Heard this man hanged himself here.
It's damn cruel.
Stop whining, James
It's Bew, not me.
You.
James, are you preening on me?
No.
Do you think this is his mattress?
How could I know?
Hey, Bew.
What?
Do it.
- Why is it not James? - Shit!
- It's your turn. - You gotta do it.
Shit! Do it!
Why are you shaking?
Shit!
I'm trying to remove the blanket.
I think I've found it.
What did you find?
Ghost.
Ghost!
Yeah.
Why are you telling me so?
You told me to nudge you if I saw something.
You don't have to tell me everything.
Where is it anyway? - Over there.
James.
What?
Turn around.
Why don't you see it yourself?
I'm too busy.
I'm poking.
It gotta be you.
I'm busy too.
I'm making a prayer.
Why are you messing around?
Do it together.
One...
Two...
Three.
Just us.
- What's happened? - Ghost!
- That way. That way. - This way. This way.
What are you so scared of? She's cute. You morons.
You morons.
Son of a bitch, Nick. Why did you do this?
What are you so scared of?
She's cute.
Dex! Dex! Son of a bitch!
James, it's school break.
What say you?
About what?
The thing that we've talked about.
Why did you stop? You forgot?
Or scared?
What do you mean scare? Let's go.
I thought you're a chicken.
You were the first one ran off that night.
I ran out to get a grip
so I could go back and save you guys.
Benz, I have something to show you.
- What is it? - The other night.
I was there. I took them out.
But they just waited outside.
- What? - I have a proof to show you. Here.
Look at their faces. As pale as boiled chicken.
Teacher, hello.
Weren't you scared?
Me?
Not at all.
Not so scared? You screamed so loud, Bew.
That was James. Really.
What about tonight?
Wait for that two. Nick has planned it all.
Here they come.
Guys,
- are you ready for tonight? - Yeah, we are.
- Me too. - What about you?
Don't mess with my fringe.
Yeah, I'm ready.
Listen to me...
OK. OK.
Do as I plan. The thing is...
All cleared. Let's go. Hurry up.
All clear. Go.
Where are you going?
Home.
Won't you go with us tonight?
No. I'm scared.
I'm scared too.
What are you scared of?
See you, bye.
Where are you going?
Home.
We have an appointment. Won't you go with us?
No. I'm scared.
I'm scared too.
What are you scared of?
Good bye. I'm off.
Come on.
Come with us.
No, I won't. I haven't told my mom.
Give me your mom's number. I 'll call her myself.
My mom speaks only English.
James, give his mom a call.
Damn,
you throw shit on me.
Come.
- No. - Come.
- No. - Hurry up.
Do you know
why we can't get in this building?
Cause the door's locked?
Dumbass! Someone's found dead here.
An M.6 student.
A girl?
Our school is an all-boys' school, you jerk.
Stressed from failing admission
He stood up at that corner.
It must be the second floor.
I said it was the roof top.
He jumped off the roof.
His head knocked the floor. The skull was dented to the other side.
And became a handicapped?
- He's dead, stupid. - Dead! - Yeah.
- You said dead? - Yeah.
But I 'll bring you in to see it for yourself.
Any of you ghosts who think you're a hot shot.
"Oh-so-scary" type of ghost. I...
And my friend... and friends of friend.
Will go in and let you haunt us.
What the hell are you doing?
This is Oh-so-scary.
Scary? Your dad's ass!
- Are you having a go on my dad? - Yeah.
I'll tell my mom.
Not that I care.
- Ghost? - What ghost? Come on.
Hurry up.
You're bossy. Is it so scary?
What are you mumbling about?
Hurry up, guys.
Follow me. Hurry up.
We're here. Guys, here's the entrance.
Nick,
are we really get inside?
Why not? Are you chicken out?
No.
Have you *#@% yet?
What?
- Have you *#@% yet? - Huh?
Have you *#@% yet?
What permission?
There it is. That sign...
"No entry without permission."
Come here, you dumb.
A permission for your dad?
- Nick, are you having a go on my dad's friend? - Friend's dad.
Your dad too, Bryan.
I'll tell my mom.
No need. She might know everything by now.
Let's go.
Bryan, where are you going?
What wrong with you?
What are you doing, Bryan?
I'm paying homage to Buddha.
That's not a buddha image. It's a joss house.
Pana Ti Pata...
Bryan, what are you doing?
I'm praying.
It isn't a prayer. It's the five precepts.
Pana Ti Pata...
Won't you do the homage too?
Nick...
What's the matter?
Do you remember the joss house you kicked it that day?
Huh? Want me to trash down the joss house?
Grandpa and Grandma are following us!
Where are they?
Where have they gone?
Where are they?
They're in the alley.
There's nothing there.
They're there!
Are you really going in there, Nick?
Why would I be here then?
Ghosts!
Prepare to haunt us!
Nick!
What?
Hurry up.
This place
might hold certain energy.
Nick, no need to make it scarier. I'm scared to death now.
Bew, say it. "Come out. I wanna see you."
Speak it out.
- Why it gotta be me? - It gotta be you.
There are 4-5 of us here.
It gotta be you. Hurry up.
- I wanna see you. - Say it out loud.
I wanna see you.
Louder.
I wanna see you. Come out!
Such a mouthpiece.
Tonight, we all
might be in touch with a spirit.
Knock it off, Nick.
Stop it, James. What's the matter with you?
I saw...
upstairs. I saw.
Where's it?
Did you guys see anything?
No.
Why did you scream then?
We just echoed him.
- Get up, guys. Get up. - I really saw it.
Get up, guys. Come on.
James,
if you saw anything, don't tell us.
- I really saw it. - Off you go.
Hurry up.
You clumsy ruin things.
I will lead you upstairs.
You ghost upstairs! My friends and I are going up.
Nick!
Do I have to?
Walk upstairs or let me drag you by the ear!
Alright, I'm going.
We're coming up there!
Hurry up.
Who pulled me?
Who?
What's wrong with you?
- Walk up, James. - I am walking...
What is that?
There's nothing. You're scared and see things.
It isn't my own imagination.
You said there's nothing, Nick.
You're just out of your head.
Come on.
James, help me here.
Guys, come in.
No, I'm scared.
Do you really wanna see me?
Wait up!
James! What are you doing there?
My legs feel numb.
Open!
Close it!
I said open!
Close it down!
I said open!
Hurry up.
Help!
Wait up!
My shoe!
Get off me! Get off me!
Get off me!
Nick! Wait for me!
Hurry up.
What are you doing there? Come down.
Hurry up.
I'm scared.
- Where's James? - Forget him!
Help! Help me!
Saman, did you hear kids yelling something?
Yes, I did.
Why haven't they gone home yet?
I'll go have a look then.
Good. I'll come with you.
Alright. After you.
- Where's James? - I don't know.
Where's everybody?
I don't know. They ran off.
Oh, yeah?
Help! Help! Help!
Left!
There's nothing.
On my right.
Come on. Get out of here.
It's locked.
I can't open this damn thing.
Hurry up. Hurry up.
Help me. Hurry up. Hurry.
- Go this way - This way. - Go this way!
He's following us. Hurry up.
This is so scary.
- James. - What?
You're genius. Where did you learn the trick?
Of course, I'm a genius. Acting is my middle name.
Bew wasn't bad either. His scream is so oh-ho.
I can't let James beat me.
But I saw his face, so pale.
You screamed your lung out.
What about that ghost?
By the way, James...
Where did you get that crack-headed ghost from?
He looked so real.
Did you see his brain oozing out slowly?
It gradually dripped to this side.
So damn real.
But I didn't hire him.
Nick!
Double tricks, right?
I didn't hire him.
James...
Nick...
And I...
None of us hire him!
Who the hell he is?
You mean that's a real ghost?
Super real!
Who would sneak and shit in an abandon building?
Bew, take a look.
- Me again? - Yeah.
I can't do it.
Come on.
Here I go.
- Here I actually gonna do it. - Do it!
There's nothing.
You're right. Nothing's here.
Oh, you two love me so much, right?
Typical, Bew. I said there's nothing.
- See? It's an empty room. - What are you scared of?
I did hear it. You heard it too, James. Nick, you too.
Why did you scream if you didn't hear it.
Hey...
Or...
it's the one who jumped off the roof?
Bew?
Now you're quiet.
Let me go...
Let me go. Let me go.
Let's get out of here.
Let me go...
Are you leaving your friend?
No, I'm not. I just need to get a grip.
I 'll count on three and we'll run together.
One...
Two...
Three!
Nick!
Ghost!
Huh?!
Where should we run to? What do we do now?
Brother, there's a ghost here.
Oil! Oil!
Oil, what happened?
Is he possessed?
Oil. Help me hold him.
Oil.
I'll do it.
- Nick, hold it for me. - Yeah.
Help me.
Oil.
Bastard. Go!
Go!
Get out! Go! Go! Go!
Bastard.
Huh?
Bastard.
- What did he say? - What kind of ghost calling me bastard.
What? Huh? Huh?
- What did he say? - He said he's got epilepsy.
Find something to stuff his mouth.
I 'll do it.
Brother?
Is it a good idea?
James.
- Why are you blissed? - I'm hurt.
Ghost!
Take your fringe back.
Dex, help me style my hair.
Dex. Dex, help me style my fringe.
Oil, get off me! Get off me!
Moron!
You made me bleed.
- Where should we go? - Let's go this way.
Where's Oil?
- We should help Oil first. - You don't wait for me.
- Go down and help him first. - You're right. Oil.
Wait. Let's go help him.
No, I'm not going.
- Let's go - Hurry up.
- I think the noise came from this way. - Yes,
I think it's from upstairs.
I think you should check upstairs.
I'll go downstairs to see what happened.
Alright.
Be careful.
Thank you.
Oil.
Where's Oil?
Oil.
- Where's Oil? - Oil.
Oil.
Where's Oill?
What?
Why don't we go downstairs?
Yeah. Let's find him.
Oil.
I think we should go upstairs.
Shit, it's locked.
It's locked.
- What do we do now? - Where should we go?
My battery's dead.
Nick, I shouldn't have come with you.
Damn brother!
Nick, he condemned you.
I heard it. He called me "damn brother". Not just damn!
I think everything is alright now.
What are you scared of? Look, James didn't feel anything.
Why are you pushing yourself against me?
I need some warmth.
Bryan.
- Dex! - Help me!
Dex!
Dex! What happened?
What happened?
Dex!
Get me down.
Dex!
- Nick, pull him. - I'm pulling him.
- Bryan, help me. - I'm pulling him. Can't you see?
Bryan, help me out.
I'm pulling him. Can't you see?
Get me down.
Help me.
Brother...
Did you see what I saw?
Yes.
Anything at the back?
I'm not sure.
I'll count on three, turn around to see it together, okay?
One.
Two.
Three!
- Did you see anything? - Why don't you just turn around?
I'm scared.
What are you scared of?
Bew! Hurry up.
Hurry up.
Hurry up, Nick.
Hurry up.
You step on my face! Now my eyes, damn you!
Hurry up.
Let's go.
Help me first!
Go!
Wait for me! Bew. James. Wait up!
Bew!
Help me here.
Why are you pulling me?
You want to see me, don't you?
So you're the one who committed suicide here?
That's right.
Why did you kill yourself?
I didn't pass the university admission.
There's no need to kill yourself.
I was disappointed.
What was your first choice for university?
Siriraj Medical School.
- And the second choice? - Chulalongkorn Medical School.
What was your third choice?
Chiang Mai Medical School.
- What's your fourth choice? - Thammasat Medical School.
What was your high-school GPA?
1.2
You buff!
If I were you, I'd kill myself since I saw my GPA.
What's your GPA?
Me?
0.58
No difference. You should come with us.
Prepare yourself to be with me.
We're trapped.
- Climb up. - You said you don't want to go up.
- It's dead end. - Then go down.
Hurry up. Run.
Is he still following us?
Wait for me.
Bew! James! Help me!
Nick!
Bew! James! Help me!
Help me.
- Nick! - Help Nick.
No.
Ghost!
Bew. Help Nick.
Bew,
- help me. - I'm too scared. Ghost...
I'm too scared.
Nick! Nick! Nick!
Nick!
Bew, why did you stop?
Screw you.
I'm scared.
Won't you go rescue Nick?
I won't go in there. Will you?
Nick!
It's so dark.
I see nothing.
Bew. James. Help me.
Nick! Hurry up. Come out. Hurry.
Hurry up. Come out. Crawl over here.
- Come here. - We can't get to you. Hurry up.
Come on.
You're getting close. Hurry.
Keep going! Nick, hurry up.
Bew, I'm scared.
We're doomed.
Bew, what do we do now?
Bew.
Nick.
James! James!
- OK. - Nick.
James!
Stop!
What's the matter with you?
I'm hurt.
Alright. Alright.
Nick.
Where's he now?
Bew.
That's enough.
Hurry up.
Dex! Dex!
Hurry up.
Where should we go?
- Where should we go? - This way.
Hurry up.
Hurry up. Hurry up.
What are you shouting about?
Good evening, teacher.
Don't you know you can't enter this building?
- We do. - You do?
And still up here?
Wanna get beat up?
- There's a ghost downstairs, Miss. - That's right.
What ghost?
- I'm off now. - Nick!
It's haunted downstairs.
Miss, can we stay with you for tonight?
Please. Please.
If you wanna stay here, follow me.
Hurry. Go on.
- Follow me. - Follow her, Bryan.
- Hey, James. Who is this teacher? - How could I know? Watch your steps.
Go on.
Why you gotta push me?
- Go faster. - Bryan
You guys wait in here.
In this room?
That's right.
Go inside, quick!
- Yes, ma'am. - Go on. Hurry up.
Go on.
It's so dark in here.
Miss! Miss!
Miss!
- Miss! - What do we do now?
Open it.
Why she locks us up in this room?
It's freaking dark here.
Damn you, Bew.
Do you wanna stay outside?
Wanna meet that cracked head ghost?
Guys, let find something to light. My battery is dying.
Bew. James.
Go check over there. Find some candles.
- James, lead the way. - No, it gotta be you.
- Me again? - It's you. Hurry up.
Light the way.
Oops. Shit!
Bew, be careful.
What the hell do you want me to find in the dark?
Why are you standing still? Go find something.
It's so dark. I can't see anything.
What the heck will I find?
Dex, that's a switch. Check it out.
Alright.
It's broken.
Search for another one.
Shit. I'm so lucky. I've got new shoes.
Got it!
What? What did you get?
Nick, what was it?
There's a candle there.
Get it down.
Bew, hurry up. Go get it.
Step on my hands. Quick.
Moron! We have chairs here.
Damn, I'm so scared I lost my mind. Hurry.
Shit. How can we light the candle now?
Bew, take a look up there for some matches.
I've found it.
James, hold it for me.
Alright.
Hurry up.
Miss Pannee might be here to open the door.
Hurry up.
Miss Pannee!
Miss! Miss!
Miss...
Bew...
Shit. Go over there.
Go over there.
I told you to go over there.
Damn you, Bew. Go!
Stop!
I told you to stop.
Stop right there.
Don't follow me. I'm off.
Wait up.
Look at the look of that cracked head.
James, why are you holding it? Give me the candle.
Bew.
- Where's the matchbox? - It's here.
How come it's with the ghost?
I don't know.
Bew, go get it.
Don't moan. Go get it.
Can we have the matchbox? I'm asking you nicely.
Come and get it yourself.
James, he told you to get it from him.
He said to you, bastard.
You two, go get it.
Son of a bitch! I'm not going.
You then.
No, Bryan. I'm scared.
Go on.
Bew.
Go get it.
No.
Go.
- Me? - Yeah.
Me?
Yeah, go on.
Give me the matchbox.
Shit! I asked for the matchbox, not your hand.
Please give me the matches.
Please...
Drop...
It's dropped.
Pick it up then.
Promise me that you won't haunt me.
I promise.
Wait.
But it's just temporary.
Alright, it's fine with me.
Time's up.
Where are you, Oil? Oil.
Oil, where are you?
It's me.
Oil. Oil. He's disoriented.
Help me hold him up.
Are you alright? How come you lay down here?
Oil? Lift his head up high.
Oil, are you alright?
- Oil. - Help me.
- Are you alright? - Help me.
Nick, why are you making noise? Go to sleep.
I'm not sleepy. What about you?
How could I? This damn ghost is staring at me.
He's trying to spook me.
Nick.
What?
Where're Oil and those guys? They've gone for a while.
Yeah.
I think they've gone home by now.
There're some pillows.
Guys, get some sleep.
She will let us out in the morning.
Take it.
If your friend has this symptom again,
you can't joke about it.
Put a spoon or hard stick in his mouth.
Or he might bite his own tongue off.
Yes, ma'am.
Apart from you guys, is there anyone around?
Teacher Wanpen.
Please come this way. We need to discuss.
Alright.
Wait a second.
Remember,
Don't go out anywhere until we're back.
Stay in this room. Got it?
Yes, ma'am.
Let's go.
Tep,
what day is today?
What's the matter, Oil?
Go find a calendar.
Benz, go get it.
What's the matter?
Are you alright?
Feeling better?
Here you are. A calendar as you want.
What's the matter, Oil?
Day 10
with waning moon.
Remember the story I told you in the dorm the other night?
See that building next to ours?
- Poraminwittayakom Building. - Nick!
Don't tell me
you're telling...
A...
a ghost story!
That's right!
Shit!
Son, no need to be scared of ghost.
I'm with you.
James, if you're too scared you can take your son out of here.
Alright. Fine!
Won't you guys stop me at all?
I'm not going.
- This building... - Nick,
are you gonna tell a ghost story? For real?
It's so scary at night.
Damn you, Tep! What the hell are you so scared of?
Ever watch Ghost Talk, the part of ghost hunting?
Name any freaking haunted house,
we three have been there.
Do you want to listen to the story?
This building was built in 1957.
It's 50 years ago.
The building is a new building
built on an old one.
Do you know why it's haunted?
There was a Grade12 student.
Very good student
who failed the entrance exam.
He decided to take his own life.
But it isn't like what I've heard.
They said...
before the old building was smashed down,
there's a case of teachers killing.
Some the 8th or 15th day of the waning moon,
People have seen the ghost teachers.
They'd wander around the building.
People are so scared of the ghosts.
Spooky, huh?
This school break,
I will take you guys there.
We'll see whose story
is real.
So your story's real.
That's right.
Tep, I think we should go now.
But she told us to wait here.
What the hell are we waiting for?
We should go and tell Nick and others.
Let's go.
Bew.
Bryan.
Where are you guys?
I'm here.
Who let you in?
Leave this place! Now!
And don't come back again. Take your friends with you too.
Go away!
Strike back on the ghost?
You won't leave us alone? Take this.
Let me do it.
Ghost?
Get him.
Beat the ghost.
Wait. Stop. Stop!
I have to pick up the phone.
- Hello? - Hello, Nick. - Ghost picking up the phone?
This isn't Nick.
- Can I speak with Nick please? - He spoke in northern dialect.
Who's Nick?
It's me.
It's for you.
Hello?
Hello, Nick. Where are you?
Why aren't you home yet?
Jenny?
Hello?
Jenny. Hello? Hello?
The battery's dead.
Hey, ghost. How did you get my phone?
I'm a ghost.
I can take your things whenever I want.
Wanna get a flashlight?
I have a lighter too.
Knock it off.
- Guys, beat him up - Wait!
I can get your mom to play with you here too.
What are you so scared of? Wanna mess with me?
Beat him up!
I told you ghost doesn't exist. It's just your imagination.
I told you there's no ghost. Don't be such a chicken.
Give me that flashlight.
Let me look at your face.
I knew that you're not a real ghost. I just pretended.
James.
- What? - Let me kick him again.
Bastard.
Damn, you made me run.
James.
Watch him.
- Me? - Yeah.
I ran up from the first floor. Now I gotta watch him?
Why are you following me? I wanna take a leak.
Hold it.
Nick, the book just opened by itself.
The book just opened by itself? Moron!
- It's just wind blowing. - But I did see it too.
It really opened by itself, brother.
Now you two are going insane just like him.
Wind blowing? I don't feel a thing.
I really saw it, James.
It's not your cue, you ghost.
A ghost? Really, Bew?
There's nothing such ghost.
If it's show up, I'll pee on it.
If it isn't out, I 'll curse the ghost not to be reborn.
If it's a child ghost, I 'll kick its ass.
If it's a male ghost
I 'll pee on its face.
If it's a female ghost, I 'll make it my wife.
But it must be pretty enough.
Nick!
Is it her?
Nick!
Is it her?
Teacher Pannee Rattanawiset.
Born: 2 August 1925.
Dead: 13 July 1962.
I bet she's dead.
Definitely.
Hold it.
"The fight among Poramin School's teachers
brought the death of teachers in the classroom M. 6/5.
Do you know what room is this?
When we arrived, I saw the sign said M. 6/4, bro.
What a relief.
James.
Point the light at the picture again.
Me?
Who's outside?
- Who's there? - They're here.
The teacher's coming.
How can she be here? Let's get out of here.
Take it easy. Take it easy.
Do you think it's her?
I think it's her.
What do we do now?
What is it? I'm scared.
There's a buddha image. Someone needs to take it.
Who then?
- Must be someone. - Who gonna retrieve it? - I won't.
Alright, I will.
James, light the way for me.
Alright.
You guys get hiding and keep your voice down.
Alright.
Hurry up.
James, hold the flashlight steady.
Okay, get it.
Nick. Climb up. She'll be here any minute.
I know.
- Nick! - Nick!
M. 6/5
She's back now!
Who want to see me?
Come here!
Bryan!
Let me go.
Stop it, Pannee. When will you stop making bad karma?
Leave me alone!
Bryan!
- Are you the brash one? - No, not me.
Is it you?
No. No, I'm not.
Miss, I'm sorry. I didn't mean it.
Nick, bro. What about the Buddha image?
Forget it. Just get outta here.
What are you praying? I don't hear you.
Pray louder.
Louder!
Namo Tassa Pakawatou.
I still don't hear you.
I'm scared, teacher.
Stop!
Are you running away from me?
Nick, what should we do?
All of you have to stay with me.
James.
What's with you?
Bew.
What is this place? How did we come here?
I don't have a clue.
Bryan! Bryan!
- Dex. Dex - Tep, wake up.
Oil. Oil. Wake up.
What is this place?
Why are you still standing? Follow me.
Nick.
Where's Benz?
How could I know?
I think we should check inside. Perhaps he's in there.
Watch out, Nick. Wait for me.
Give me the flashlight.
Poraminwittaya School!
It's our school.
Nick, do you remember the story I told you?
Some teachers killed one another here.
And we've met the teachers.
- So they are... - What are we?
Teachers.
Now you know what is this place.
I 'll help you get out of here.
I won't let you go anywhere.
Now that you dare to challenge me.
Pannee, please stop.
I won't.
These kids should deal with a teacher like me.
Benz! Benz! Benz!
Kids, stand back.
Go.
Bew, hurry.
Will you excuse me?
Bew! Bew! Come on!
Can't you get me through?
- James. - Hurry up.
Help me.
Nick! Which way? This way or another?
Go that way! Bew!
James, how did you get here?
I have no idea.
My pants were torn.
Help me think, you cracked head ghost.
My name isn't cracked head ghost.
I don't care what the hell is your name.
Help me think.
What do you want me from me?
Do something. She's coming at us.
What do we do now?
You never pay respect to your teacher, right?
It isn't like that, Teacher.
We're so scared of you.
Don't deny it. You insult me.
That's why you have a nerve to come here.
We aren't showing disrespect to you. - Shut up! Don't argue with me!
- I didn't. - That's what I call arguing.
Don't ever think that I'll let you get away easily!
- Teacher, don't hurt us. - How dare you argue with me!
Pannee.
You guys, get out of here.
Enough, Pannee.
They're just like your students.
They aren't my students.
These kids don't respect you because you always like this.
That's right, Pannee. You don't control your anger.
That's why nobody loves you.
That include you, right Saman?
Yes.
You all can go to hell together!
The ghosts are coming close.
What are you playing?
Hurry up.
No blood here.
The blood is dried out. I'm out of blood.
Is that your toe? It's blood soaked.
I didn't think about it.
Suck it.
It doesn't look real. Suck it again.
Suck it.
Spray it out.
Look real yet?
That do the job. Go out and fight!
Go!
Are they scared of you?
You must be afraid of me. You must be afraid of me.
Yes!
They're stupid.
Benz!
Is he dead? Benz!
He doesn't move, James.
I think he's dead.
Benz!
Let's go, bro.
I think we don't need to worry about him.
No need to worry about him? Where are you going?
I'm going back home.
Let's get Nick and those guys here.
Damn you. Get off my leg.
I'm not dead yet.
- Help me. - He's alive.
Benz.
- Help him up. - Benz.
Hurry up, you guys.
There are some people here.
It wasn't like this last night.
Are they gonna be alright?
There they are. Keep moving.
Why the hell are you standing here?
- Where have you been? - No time to ask.
Let's get outta here.
"Curator".
It pronounces "pan ta rak". Jot it down.
Next word...
- Let's get into hiding. - "Sabotage"
It pronounces "vi nas sa gum"
Jot it down.
You all, leave us here.
I have something to talk with Miss Wanpen.
Get out!
How come Miss Wanpen's here?
She was helping us a moment ago.
You're right.
Be quiet.
What's the matter, Pannee?
Are you having an affair with Saman?
No, I'm not.
Pannee!
It isn't Wanpen's fault.
It's all my fault.
So you two admit that you had an affair.
You always like this.
That's why nobody loves you.
That include you, right Saman?
Yes.
So you two love each other so much?
You can go to hell together.
Pannee!
- Pannee! - Let me go!
Saman!
Pannee!
How did they kill each other for this love shit?
That mean those teachers are ghosts?
Are they dead?
Teacher Pannee.
What do we do now?
Guys, follow me. I know where the exit is.
James. Look at you.
Teacher Pannee slapped me.
Never mind. Follow me.
Do you think you can run away from me?
Hey, guys. The exit is over there.
Where's it? Which way?
Hurry. Hurry up.
Please don't hurt us.
Is it you who show no respect to your teachers?
Teacher. No, not me.
Please don't hurt my friend. You can take me instead.
How dare you!
Bew.
James.
Please, have me instead.
Students that show no respect deserve to die!
Nick.
That's enough.
These kids have nothing to do with you.
Why don't you listen to us?
Why should I listen to you, bitch?
You made me suffer like this!
No matter what,
I'll drag these kids to hell with me!
You knew
what happened to you...
wasn't like what you thought.
You misunderstood us all along.
Think about what happened on that day.
Be careful, Miss Pannee.
We almost there.
You... take her inside.
Wait for me here.
Yes, sir.
Thank you, guys.
Miss Pannee will be alright now.
Yes, sir.
Go.
Let's go, Mr. Sombat.
Mr. Sombat's already dead.
Mr. Saman, remember when we took Miss Pannee to her room?
Yes, I do.
When we were leaving,
I saw Mr. Sombat returning to the room.
It all happened because of your wrath.
You knew the truth that...
Saman didn't rape and make you pregnant.
It's Sombat who committed that thing to you.
And you already killed him by yourself, didn't you?
All you think of is revenge.
Thought that everyone mean harm to you...
These kids have nothing to do with this, Pannee.
Rand.
What's wrong with him?
Tin!
That's not true!
It's not like what you said!
Pajera Jariya Honti.
Anu Tara Nusa Sakarn.
We humbly pay homage.
To our former teachers
who have given us wisdom.
We'd like to show gratitude to all teachers,
who have educated us intellectually
and morally at present.
Any of you ghosts who think you're a hot shot.
My friends and I are coming up.
There's nothing such ghost.
If it's a male ghost, I 'll pee on its face.
If it's a female ghost, I 'll make it my wife.
Pannee, you're a good teacher.
The students admitted that they're wrong.
We need to teach them
and guide them what's right.
The students accepted their mistake
and are ready to apologize to us.
We need to forgive them.
Because they call us 'teacher'.
Isn't it true, Pannee?
Pannee...
Let them go.
I'm begging you, Pannee.
Let them go.
I'm sorry, teacher.
We're sorry, teacher.
Get out of here!
She allowed us to go.
Get out!
Thank you, teacher.
Mark.
Why are you still standing? Hurry up. It might be too late.
Off you go.
I can't go with you guys now.
Because I am where I belong.
What are you talking about? This place belongs to someone else.
Hurry up, moron.
You should go now.
Mark was right.
Mark has been here for so long.
That's right.
I've been here for so long.
Remember...
the first time you walked into the building?
Guys, hurry up.
I tried to drive you guys out of the building.
You don't leave.
You aren't afraid of me at all.
Now...
that you're here.
I tried to help you get out of this building.
Guys, follow me. I know where the exit is.
Do you remember?
So you are... you
are... are... a ghost!
Correct.
You guys.
I need you to do me a favor.
Go back to the room 6/5 and bring our pictures out.
And burn them.
Yes, sir.
You should go now. The dawn is breaking.
Go that way.
Thank you, Mark. We're off now.
Go.
We're leaving now, teachers.
Let's go.
Good luck.
- Come on. - Wait for me.
We did what we promised to you.
May you three rest in peace.
Please forgive us for what we did wrong.
Somehow I miss Mark.
Why you miss him?
Are you calling him out? He's a ghost.
Even he's a ghost, he's got more spirit than you, Bew.
I wonder if he's gone reborn.
Not yet.
Not yet? My ass.
I didn't say anything.
Keep arguing. I'm going.
James.
- Why are you tapping me? - Your friend's here.
- What friend? - Look.
Mark!
Tell you, James.
IMYSM. L-Miss-You-So-Much.
You know chat words too?
Yeah.
IMYSM your ass!
Oh, Why did you call me out then?
I just saying!
Let go of me!
Bew.
Don't be afraid, Bryan.
Aren't you two scared of me?
Yes.
Keep hugging...
and you might get humming at each other.
Why are you standing there? Go!
Let's get out of here, Bryan.